Study finds that aligning meals with your body’s natural rhythms may help prevent obesity, diabetes, and heart disease—even without cutting calories.